Tag Archives: Taller de literatura en Valencia

EL CUENTO, UN GÉNERO REVOLUCIONADO. Taller de escritura creativa en Valencia

23 Jun

La revolución del cuento

TALLERES PRESENCIALES DE ESCRITURA CREATIVA EN VALENCIA: auroraluna.wordpress.com

Adscritos a la iniciativa Libro, vuela libre y a su liberación de talentos

León FelipeSé todos los cuentos

Yo no sé muchas cosas, es verdad.

Digo tan sólo lo que he visto.

Y he visto:

que la cuna del hombre la mecen con cuentos,

que los gritos de angustia del hombre los ahogan con cuentos,

que el llanto del hombre lo taponan con cuentos,

que los huesos del hombre los entierran con cuentos,

y que el miedo del hombre…

ha inventado todos los cuentos.

Yo no sé muchas cosas, es verdad,

pero me han dormido con todos los cuentos…

y sé todos los cuentos.

                                                                          León Felipe

   “Los novelistas y los editores creen que una novela es más importante que un cuento. No les creas. Sólo es más larga.” Esta cita de Abelardo Castillo arremete contra la insensata opinión, bastante extendida, de que el cuento es un género menor, una especie de estación previa a la novela. Afortunadamente este falso mito está cada vez más alejado de una forma de ficcionar que está inserta en nuestro ADN y que nos ha acompañado desde siempre; de un género, que en Europa no es muy fácil de difundir ni de publicar, pero que las nuevas tecnologías y la mirada cada vez más fragmentada de nuestras actuales sociedades están acercando al lector.

   El cuento es, además, uno de los géneros literarios que más se ha renovado en las últimas décadas. Esta forma tan antigua de la literatura popular que comenzó a transmitirse oralmente, alcanzó una cierta madurez en el siglo XIX y a partir de 1900 empezó a ser el escenario de numerosos experimentos temáticos y narrativos,  ha centrado la atención de la crítica en los últimos años.

Sigue leyendo

Anuncios

Escritura creativa en Valencia. LUNA DE PAPEL: ACTUALIZACIÓN

12 Feb

Enfado fase 1 (2)recortadoo def (3)piantada 2

TALLERES PRESENCIALES DE ESCRITURA CREATIVA EN VALENCIA: https://auroraluna.wordpress.com/about/

Cada mirada es única…

   ACCESO DIRECTO A TODAS LAS ACTUALIZACIONES

(pincha sobre el teclado de la máquina de escribir para acceder a este bloque de reflexiones y consejos):

REFLEXIONES SOBRE ESCRITURA CREATIVA

Vladimir Nabokov 3

EL TRADUCTOR

TRIBUTO A NABOKOV:

[…]

La otra clase de coladuras de la primera categoría abarca un tipo de error más refinado, nacido de un ataque de daltonismo linguístico que ciega de repente al traductor. Bien porque le atraiga lo rebuscado cuando tenía a mano lo lógico (¿Qué prefiere comer un esquimal, helado o sebo? Helado), bien porque inconscientemente base su versión en un significado falso que al cabo de lecturas repetidas se le ha quedado grabado, el caso es que se las apaña para deformar de manera inusitada, y a veces muy brillante, la palabra más humilde o la metáfora más modesta. Sé de un poeta muy riguroso que luchando con la traducción de un texto muy torturado vertió is sicklied o’er with the pale cast of thought de forma que entrañaba una impresión de pálida  luz de luna, porque había dado por sentado que sickle se refería a la forma de la luna nueva. Y un sentido nacional del humor, puesto en marcha por la semejanza de las palabras que en ruso significan “arco” y “cebolla”, condujo a un profesor alemán a traducir “un recodo de costa” (en un cuento de hadas de Pushkin) por “el Mar de las cebollas”.

Curso de literatura rusa, Vladimir Nabokov

[continúa]

LUNA DE PAPEL:TALLERES LITERARIOS EN VALENCIA
auroraluna. wordpress.com
CREATIVIDAD, TÉCNICA y ESTILO para los que escriben
+INFO: TALLERES PRESENCIALES DE ESCRITURA CREATIVA EN VALENCIA

Cursos y talleres de escritura en Valencia. DESAFÍO LUNAR DE FEBRERO: CAPRILÁNCIDO

31 Ene

DESAFÍO LUNAR DE FEBRERO

TALLERES PRESENCIALES DE ESCRITURA CREATIVA EN VALENCIA: https://auroraluna.wordpress.com/about/

    DiccionarioEn cualquier diccionario abierto al azar podemos descubrir palabras sorprendentes:

 Tambo:

m. amer. Posada que se encuentra en los caminos, en especial para viajeros que transportan animales (solo encontraron tambos derruidos).

amer. vaquería.

amer. col. burdel.

tambo de tíos: Reunión ruidosa y desordenada (el coloquio terminó en tambo de tíos).

Trismo:

m. Contracción de los músculos maseteros, que produce la imposibilidad de abrir la boca.

Trocha:

f. Vereda estrecha que sirve de atajo: atajamos por una trocha.

Camino abierto en la maleza (con el machete iba abriendo una trocha).

amer. Ancho de las vías férreas.

¿Pero quién o qué es un CAPRILÁNCIDO?

Buscamos la definición más imaginativa de CAPRILÁNCIDO. Creativos dispuestos a participar, tenéis la posibilidad de jugar de dos modos:

DESAFÍOS LUNARESA un click ejercicios para la imaginación, instrucciones para afrontar todos los desafios lunares: CLICK

CALENDARIO LUNAR: un mes, un tributo literario

En esta luna llena de febrero…

LampedusaTRIBUTO A LAMPEDUSA

 

 “A la entrada principal sobre la plaza los viajeros fueron sometidos a nuevas manifestaciones de bienvenida. Don Onofrio Rotolo, el administrador local, no participaba en las acogidas oficiales a la entrada del pueblo. Educado en la rígida escuela de la princesa Carolina, consideraba al vulgus como si no existiera y al príncipe como un residente en el extranjero hasta que no hubiese cruzado el umbral de su propio palacio. Por esto hallábase allí, a dos pasos del portón, pequeñísimo, viejísimo, barbudísimo, teniendo al lado a su mujer mucho más joven que él y gallarda, detrás a la servidumbre y a ocho campieri con el Gatopardo de oro en el sombrero y en las manos ocho escopetas siempre inactivas.

– Considérome dichoso de dar la bienvenida a sus excelencias en su casa. Reintegro el palacio en el estado justo en que me fue entregado.

Don Onofrio Rotolo era una de las raras personas estimadas por el príncipe, y acaso la única que jamás le había robado. Su honestidad frisaba la manía, y de ella se contaban episodios espectaculares, com el del vasito de rosoli dejado semilleno por la princesa en el momento de una partida, y encontrado un año después en el mismo sitio con el contenido evaporado y reducido al estado de heces dulces, pero intacto.

– Porque ésta es una parte infinitesimal del patrimonio del príncipe y no debe desperdiciarse.

Terminados los cumplidos con don Onofrio y Donna Maria, la princesa, que se mantenía de pie a fuerza de nervios, se fue a acostar, las jóvenes y Tancredi corrieron hacia las tibias sombras del jardín, y el príncipe y el adminstrador dieron una vuelta por el gran apartamento. Todo estaba en perfecto orden; los dorados de las encuadernaciones antiguas lanzaban un fulgor discreto, el alto sol hacía brillar los mármoles grises en torno a las puertas. Todo hallábase en el estado en que se encontrara cincuenta años antes.”

 

El gatopardo, Giuseppe Tomasi di Lampedusa

 

Yo también soy creativ@

Aurora Luna

REFLEXIONES SOBRE CREATIVIDAD Y LITERATURA, ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN:http://wp.me/p1lVMd-ow

LUNA DE PAPEL:TALLERES LITERARIOS EN VALENCIA
auroraluna. wordpress.com
CREATIVIDAD, TÉCNICA y ESTILO para los que escriben
 
A %d blogueros les gusta esto: